Короче, я тут на днях подумала, что стихи Пушкина и ему подобных в наше время в том написании, в котором они были, не соответствуют современному восприятию людей и детей тем более. Таким образом, я решила переделать один из стихов Пуша так, чтобы было понятно современному человеку о чём там идёт речь. Для начала представлю оригинал Пушкина, который и так многим знаком.
Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твой небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья, Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье: И вот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество, и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь.
Вариант Пушкина мне показался далёким от понимания, так что выставляю на Ваш суд переделку этого стиха на современный лад. Итак,
РЕДАКЦИЯ:
Я помню точно этот час Скажи, откуда ты взялась Как-будто глюк увидел я По ходу женщина моя
Тут депрессуха подступила И эти пробки каждый день Я вспоминал что говорила И плохо спал, как старый пень
С годами сильно закрутился И что-то больше не мечтал Не вспоминал, что говорила Своё мгновенье прое...пропустил
Когда ж в Мытищах свет сломался Я еле протянул те дни Без женщин я сидеть боялся Уже ваще не до любви
Тут депрессуха отпустила Увидел снова я тебя Ты как-то мимо пролетела И не увидела меня
Сердечко сразу зашалило И чё-то вспомнил я опять Про то, что снова я готов На жизнь, и слёзы, и любовь
У Лукоморья дуб зеленый и цепь была на дубе том, Не золотая, так, чернуха, но все ушло в металлолом. И говорят, что Кот ученый, когда- то пО цепи ходил, И анекдотами своими до слез Русалку доводил. Так стало быть не врут преданья, была Русалка, без п@зды, Но, посиди - ка ты на ветках, она и сдохла без воды. Там на неведомых дорожках, уж нету никаких зверей. Избушка там, на курьих ножках, без рам, без стекол, без дверей. Там мужики из вод выходят, все говорят, что тридцать три, Ну, местных пИздят, колобродят, потом бухают до зари. Яга в избушке простудилась, и богу душу отдала. Царевна с Волком, обвенчалась, и с ним куда- то в лес ушла. Остался лишь один Кащей, он где- нибудь над златом чахнет, А может, умер он давно, заметил я, там чем- то пахнет. Ведь я там был, бурды попили, я видел дуб, ну так, х@йня, Но почему, осадок грустный, в душЕ остался у меня?
В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои ........ Когда ж в Мытищах свет сломался...обломился, конец света ...провода люминевые Я еле протянул те дни!!!! Перепихнулся две недели ...я не литератор и не консерватор... но не выражаться ..просто сил нет...о............е.....на ....и т.д
Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie. Продолжая работу с сайтом, Вы разрешаете использование cookie-файлов. Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках Вашего браузера.
Просмотр хумопостов пользователя Ronika
И ещё - кто там заядлый литератор и консерватор, прошу не выражаться!
а где юмор? или не в этом был смысл?
а тут ни смысла, ни юмора нет
Да, юмор не предполагался!
Я поняла так, что дело не в юморе как в таковом, а переделка стиха именно на новый лад. Вы сопоставьте строфы и строки и всё встанет на свои места.
Да, интересная переделка. Юмора особо нет, думаю на это и не было расчета.
Лукоморье
У Лукоморья дуб зеленый и цепь была на дубе том,
Не золотая, так, чернуха, но все ушло в металлолом.
И говорят, что Кот ученый, когда- то пО цепи ходил,
И анекдотами своими до слез Русалку доводил.
Так стало быть не врут преданья, была Русалка, без п@зды,
Но, посиди - ка ты на ветках, она и сдохла без воды.
Там на неведомых дорожках, уж нету никаких зверей.
Избушка там, на курьих ножках, без рам, без стекол, без дверей.
Там мужики из вод выходят, все говорят, что тридцать три,
Ну, местных пИздят, колобродят, потом бухают до зари.
Яга в избушке простудилась, и богу душу отдала.
Царевна с Волком, обвенчалась, и с ним куда- то в лес ушла.
Остался лишь один Кащей, он где- нибудь над златом чахнет,
А может, умер он давно, заметил я, там чем- то пахнет.
Ведь я там был, бурды попили, я видел дуб, ну так, х@йня,
Но почему, осадок грустный, в душЕ остался у меня?
Ахахахаха!!!!!Вот ржака!
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
........
Когда ж в Мытищах свет сломался...обломился, конец света ...провода люминевые
Я еле протянул те дни!!!! Перепихнулся две недели
...я не литератор и не консерватор...
но не выражаться ..просто сил нет...о............е.....на ....и т.д
Шо то было не бачу